واژه‌های فارسیِ عربی‌شده

السیّد ادی شِیر
کتاب "واژه‌های فارسی عربی شده" (الالفاظ الفارسیه المعربه) فرهنگواره‌ای است که مولف در آن به بحث و بررسی واژه‌های فارسی داخل شده در زبان عربی پرداخته و از ریشه و دگرگونی‌ها و سیر تغییر و تحریف و تصحیف آن‌ها سخن به میان آورده است.سرگذشت مردمان عرب در طی تاریخ طوری بوده که همواره با اقوام و ملل گوناگون نظیر بابلیان، مصریان، ایرانیان، یونانیان و رومیان آمیختگی داشته‌اند.