ترجمه شده از ویکیپدیا
Sagging Pants
یک ناهنجاری اجتماعی است که ابتدا سیستم زندان ایالات متحده موجب آن شد.
به سه دلیل:
اول آنکه لباس زندانیان برایشان بزرگ بود.
دوم، کمربندها گاهی ابزاری برای خودکشی بود.
سوم، از کمربند برای دعوا کردن استفاده میشد.
این مُد یا به اصطلاح Fashion در ادامه بین خوانندگان Hip hop رایج شد و آنان نیز لباسهایی اینچنین به تن کردند.
اما نحوۀ برخورد دولت آمریکا با این ناهنجاری چگونه بود؟
پاسخ: در اقدامی که یکی از سناتورهای سیاهپوست آمریکا انجام داد، کمپینی تحت عنوان “شلوارتو بکش بالا!” راه انداخت تا جوانان را متقاعد کند که این ناهنجاری را از خود دور کنند.
آیا ما نیز در کشورمان چارهای برای این ناهنجاری اندیشیدهایم؟