X
تبلیغات
رایتل

تغییر خط فارسی، به کدامین بها؟

شنبه 30 شهریور‌ماه سال 1392 ساعت 03:13 ب.ظ


مهرداد معمارزاده طهران (ایران‌مهر)


پس از اظهارات اعجاب‌برانگیز «کوروش صفوی»* دربارۀ بهره‌گیری از خط رومیایی (فارگلیسی) به جای فارسی، موجی از تحسین و اعتراض در این باره به راه افتاد.

معترضین همانا گروهی از استادان و پژوهندگان زبان و ادب فارسی و فرهنگ ایرانی بودند، و تحسین‌کنندگان نیز (شوربختانه) کاربران عمومی فضای مجازی.

اما هر دو گروه، فصل مشترکی داشتند.

بدینگونه که گروه نخست می‌گفتند، «درست است که ما این خط را از عرب‌‌ها گرفته‌ایم(!)، اما اکنون دیگر مال ماست و با همۀ کاستی‌هایی که دارد(!)، نباید کنارش بگذاریم!». گروه دوم نیز که عامۀ مردم و کاربران بودند، می‌گفتند، «به هر حال این خط، بیگانه است. پس چه این بیگانه و چه آن بیگانه! بنابراین بهتر است که خط عقب افتادۀ اعراب را کنار گذارده و خط جهانی لاتین را برگزینیم!».

اینگونه بود که، بر آن شدیم تا پاسخ مستقیمی به این پیشنهاد سخیف و غیرعلمی (تغییر خط فارسی) ندهیم، و تنها یکبار دیگر نوشته‌‌های پژوهشی پیشین پیرامون خط‌های کهن ایرانی و کنکاش دربارۀ آن‌ها را گردآوری نموده و در یک بستۀ فرهنگی - آموزشی در دسترس کاربران گرامی بگذاریم. (6 نوشتار)

بار دیگر دوستانمان در تارنمای «پیام پارس - کانادا» به یاری آمده و این نوشته‌ها را در آنجا کار کردند. اما با این همه، بنا بر آن شد که انتشار آن‌ها را اندکی به تاخیر اندازیم تا حالتی واکنشی نداشته باشد و سبک روشنگرانه‌اش دچار خدشه نگردد.

اینک این بسته پیش روی شماست. بخوانید و خود داوری کنید که به راستی، به چه بهایی باید چوب حراج به انبار و انبان کهن فرهنگی‌مان زده و این توشۀ پربار را سبُک‌سرانه به آتش بکشیم؟



http://isna.ir/fa/news/91110703827/حرف-های-بحث-برانگیز-کوروش-صفوی-درباره-ی-خط


***

ارتباط زبان فارسی با خط فارسی اتفاقی نیست

جمعه 12 آبان‌ماه سال 1391 ساعت 01:32 ق.ظ


دکتر سیدحسین نصر - استاد مطالعات اسلامی دانشگاه جورج واشنگتن آمریکا


http://www.payampars.net/index.php?option=com_content&view=article&id=1195:2013-05-14-05-54-45&catid=1:2012-05-23-22-31-20&Itemid=28#.UadXMUrJSZQ

http://www.balatarin.com/permlink/2013/5/14/3315359


دربارۀ موضوع تغییر خط، به راستی چگونه قابل‌فهم و درک است که در یک کشوری مانند ژاپن که در زبانش 1800 صورت‌نگاره وجود دارد، با این حال در خیابان آمستردام شهر نیویورک، خودروهای ژاپنی بیشتر از خودروهای آمریکایی است.

حیف از آن اکسیژنی که در کرۀ زمین در حال کم شدن است و اشخاصی وقت خود را صرف مطرح کردن تغییر خط فارسی می‌کنند.

ادامه مطلب ...
del.icio.us  digg  newsvine  furl  Y!  smarking  segnalo

خط فارسی، بازماندۀ خط‌های کهن ایرانی

شنبه 30 شهریور‌ماه سال 1392 ساعت 01:22 ق.ظ


پیشینیۀ خط فارسی یا خط فارسی بازماندۀ خط‌های کهن ایرانی

دکتر آزاده احسانی


http://www.payampars.net/index.php?option=com_content&view=article&id=1148:2013-04-25-06-51-16&catid=71:2012-07-17-07-43-46&Itemid=17#.UadW1krJSZR

http://www.balatarin.com/permlink/2013/4/25/3303243


دیدگاه برخی دربارۀ خط پارسی اینست که، «این خط بازمانده‌ایست از خطی که آن را عربی می‌خوانند»، و شگفت آنکه برین باورند، «خط عربی، بازماندۀ خط نبطی یا کوفی است!».

حال آنکه وجود خطی با نام «خط عربی!» خود جای پرسش دارد. چرا که تا پیش از اسلام نشانی از وجود خط و دیوان و آموزش در میان عرب‌ها به ویژه در میان عرب‌های حجاز دیده نشده است. هر چند از عرب‌های شمال عربستان (حیره و غسان، که یکی زیر فرمان شاهنشاهی ایران و دیگری زیر فرمان امپراطوری روم بود)، پنج مدرک که کهن‌ترین آن‌ها به 1500 سال پیش باز می‌گردد، به دست آمده است. از عرب‌های جنوب نیز آثاری به دست آمده که پیوند با مردمان یمن دارد و آن‌ها نیز همانند مردم حیره زیر فرمان شاهنشاهی ایران بوده‌اند.

ادامه مطلب ...
del.icio.us  digg  newsvine  furl  Y!  smarking  segnalo

خط ما فارسی است یا عربی؟

شنبه 30 شهریور‌ماه سال 1392 ساعت 01:54 ب.ظ


خط ما فارسی است یا عربی؟ (1)

مهرداد معمارزاده طهران

iranmehr2566@gmail.com


http://www.payampars.net/index.php?option=com_content&view=article&id=1115:2013-04-16-06-27-33&catid=71:2012-07-17-07-43-46&Itemid=17#.UadYjErJSZQ

http://www.balatarin.com/permlink/2013/4/16/3297653


هر گروه از مردمان، برای استوار ساختن پایه‌های فرهنگ خویش، به دستمایه‌ای گران همچون «خط» نیاز دارند؛ تا به کمک آن، پرده از رازهای نهان فرهنگ خویش بردارند.

امروزه ما ایرانیان می‌دانیم که زبان‌مان ایرانی است‌ و یادگار روزگاران کهن این سرزمین، و نیز بر ماست تا از این زبان که «فارسی دری» نام دارد، ‌پاسداری نموده و از آسیب و گزند زبان‌های بیگانه دورش داریم. اما آنچه امروزه، اندیشۀ مردم کشورمان را دررُبوده، اینست که امروزه ما این زبان را با چه خط و الفبایی می‌نگاریم؟

ادامه مطلب ...
del.icio.us  digg  newsvine  furl  Y!  smarking  segnalo

خط و زبان هخامنشیان، ایرانی است

شنبه 30 شهریور‌ماه سال 1392 ساعت 02:32 ب.ظ

مهرداد معمارزاده طهران


http://www.payampars.net/index.php?option=com_content&view=article&id=1177:2013-05-02-06-00-05&catid=71:2012-07-17-07-43-46&Itemid=17#.UadWTErJSZS

http://www.balatarin.com/permlink/2013/5/3/3307994


روزگاری بیش از سه‌چهارم سرزمین‌های شاروَند (متمّدن) جهان، از سِند و یکسرت گرفته تا نیل و دانوب (هند و فرارود تا مصر و اروپا)،‌ زیر نگین فرمان و فرهنگ جهانشاهی پهناور ایرانیان به روزگار هخامنشی جای داشت.

پس روشن است،‌ مردمانی که بتوانند بر نزدیک به 80% سرزمین‌های شاروَند جهان روزگار خویش فرمان برانند،‌ می‌بایست که از تاریخی کهن و فرهنگی پُرمایه برخوردار بوده و همۀ ویژگی‌های یک فرهنگ پویا، و از آن گونه خط و زبانی توانمند را در چنبرۀ دستان و اندیشۀ توانمند خویش فراچنگ آورده باشند.

ادامه مطلب ...
del.icio.us  digg  newsvine  furl  Y!  smarking  segnalo


جایگزینی خط فارسی با چه؟

شنبه 30 شهریور‌ماه سال 1392 ساعت 02:43 ب.ظ


گردآوری: مهرداد معمارزاده طهران


http://www.payampars.net/index.php?option=com_content&view=article&id=1208:2013-05-22-15-35-46&catid=71:2012-07-17-07-43-46&Itemid=17#.UadVl0rJSZR

https://www.balatarin.com/permlink/2013/5/23/3321738


از هنگامی که ساده کردن پیچیدگی‌های زبان فارسی در دستور کار ایران‌دوستان قرار گرفت، بِه‌نگاری خط نیز همپای آن به بحث گذاشته شد.

درین راستا، کسانی به دادن پیشنهادهایی برای هر چه دقیق‌تر کردن شیوۀ خط‌نگاری بسنده کرده، اما عده‌ای طرح تغییر خط فارسی به لاتین را در میان نهاده و گمان برده‌اند که با لاتینی کردنِ نگارش زبان فارسی، همۀ نارسایی‌های احتمالی زبان، به یکباره از میان خواهد رفت!

ادامه مطلب ...
del.icio.us  digg  newsvine  furl  Y!  smarking  segnalo



آموزش عشایر و تغییر خط

جمعه 31 شهریور‌ماه سال 1391 ساعت 02:11 ق.ظ


شادروان محمد بهمن‌بیگی - برگرفته از کتاب «به اُجاقت قسم»، انتشارات نوید شیراز


http://www.payampars.net/1246-2013-06-10-01-00-36.html

http://www.balatarin.com/permlink/2013/6/15/3337562


در صفحات پیش گفتم و نوشتم که من و همکارانم عاشق زبان فارسی بودیم و در طریق تدریس این زبان سر از پا نمی‌شناختیم.

ادامه مطلب ...
del.icio.us  digg  newsvine  furl  Y!  smarking  segnalo

del.icio.us  digg  newsvine  furl  Y!  smarking  segnalo